* Lexique *

A


Add-on
Un Add-on (traduit littéralement par "extension") désigne un
programme venant se greffer sur le logiciel principal (le jeu
lui-même). L'add-on d'un MMOG (voir ce terme) vise
généralement à ajouter du contenu (de nouvelles régions, de nouveaux
objets, capacités ou compétences, etc.) à la version de base d'un jeu.

Add-dmg
Abréviation de l'expression anglaise "Additional damage"
(dommages supplémentaires), désignant généralement un sort ou une
compétence permettant d'augmenter les dommages normaux infligés à
l'adversaire. Se classe parmi les "Buffs" (voir ce terme).

AE
Voir AoE

AFK
Away From Keyboard, soit « à distance du clavier » : pause

AFAIK
Acronyme de l'expression anglaise "As Far As I Know" (littéralement, "Pour autant que je sache").

Aggro
Abréviation inspirée du mot anglais "aggressive" (littéralement,
agressif), désignant un monstre agressif, susceptible d'attaquer. En
jeu, "Prendre l'aggro" désigne le fait d'attirer sur soi l'agressivité
de l'adversaire afin d'épargner ses alliés (volontairement ou non).
Voir "taunt".

Aid
Suivre le ciblage de l’allié pour aider à soigner

AKA
Acronyme de l'expression anglais "Also Known As"
signifiant littéralement "également connu en tant que...", ou "aussi
connu comme...". L'expression "Prénom Nom, AKA Pseudo", signifie
"Prénom Nom, également connu sous le pseudo de Pseudo".

Amha
Acronyme de l'expression française "A Mon Humble Avis".

AoE
Area of Effect (anglais) ou Aire d’Effet : se dit d’une compétence à effet de zone.

Archmage
Archimage, carrière Haut Elfe

Asap
Acronyme de l'expression anglaise "As soon as possible" (littéralement, "dès que possible").

Assist
Suivre le ciblage d’un adversaire pour attaquer la même cible

Auto release
En cas de mort du personnage, au terme d'un certain délai, l'avatar est automatiquement ressuscité et renvoyé à son point de "bind" (lieu lié ou BS selon position). L'auto release
désigne cette "résurrection automatique" qui s'accompagne généralement
d'un malus, avant qu'un soigneur n'ait pu apporter son aide au mourant.




B

Baf
Acronyme de l'expression anglaise "Bring A Friend"
(littéralement, "amener un ami"). Les monstres qui "BAF" sont
susceptibles d'attaquer en groupe plus ou moins nombreux en fonction du
nombre d'assaillants. Même si vous n'en attirez qu'un seul.
Utilisé en verbe : "Fais gaffe, ils BAF" signifie "Fais attention, ces
monstres sont liés et risquent de venir ensemble". Voir Link


Bal
Abréviation de l'expression française "Boite aux lettres". Dans le cadre d'un MMOG,
les boites aux lettres désignent les lieux récupérer le courrier ou les
objets expédiés entre personnages dans un monde virtuel.

BG
BattleGround (Champ de Bataille) : désigne les scénarios instanciés plutôt que les champs de bataille ouvert.

Billou
Désigne un personnage de haut niveau, contrôlé par un joueur
forcené qui se consacre assidûment au gain d'expérience. Terme souvent
utilisé avec une connotation péjorative.
Voir aussi :Gros bill

Black Orc
Orque Noir, carrière Peau Verte

Blaster
Du terme anglais "Blast" signifiant "explosion". Un "Blaster" est
un personnage dont la principale caractéristique est d'infliger un
maximum de dommages directs à l'adversaire généralement à longue
distance. Selon le contexte du jeu, le "Blaster" sera un magicien
(faible au corps à corps, puissant distance grâce à ses sorts) ou plus
généralement un "artilleur"

BO
Voir Black Orc

Bolt
Mot anglais signifiant littéralement "projectile" généralement magique (l'exemple typique de la "bolt" est la "boule de feu" incantée par un magicien).

Brt
Abréviation de l'expression anglaise "Be right there" (littéralement "je serais bientôt là"), afin de prévenir d'une arrivée prochaine au lieu de rendez-vous fixé.

Buff
Enchantement, amélioration

Bug
Terme anglais signifiant littéralement "insecte", en référence
aux insectes causant des courts-circuits dans les tout premiers
ordinateurs géants. Par extension, aujourd'hui, un bug désigne une
erreur informatique ou un disfonctionnement d'un programme.

Bump
Compétence repoussant loin de soit tout les adversaires.

Burst
Rafale : subir ou en faire voir de toute les couleurs

Bus
Groupe de joueurs qui se déplace

Bright Wizard
Mage Flamboyant, carrière de l’Empire

BS
Acronyme du mot anglais "Bindstone" (littéralement "pierre de Bind") désignant le lieu auquel le personnage est lié en cas de mort accidentelle.

BW
Voir Bright Wizard


C

Cac
Acronyme de l'expression française "Corps à Corps", qui désigne
le combat de mêlée de certaines classes de personnage de combattants. Par extension, désigne toutes les classes de combat dédiées à la distribution des dégâts de contact

Camper/camping
Action de rester longtemps au même endroit dans un monde virtuel afin d'en tirer parti au maximum. Que ce soit en PvE auprès de camps de monstres afin d'accumuler les points d'expérience et les butins ou en RvR, pour désigner les zones stratégiques où rencontrer l'ennemi.
Voir aussi : Farmer

Caster
Terme anglais venant du verbe "To Cast", signifiant littéralement "lancer un sort". Les "casters" sont une catégorie de classes regroupant généralement l'ensemble des utilisateurs de
magie offensive ou jouant un rôle d'artilleur. Le rôle d'un "caster"
(généralement très peu résistant) consiste à frapper l'adversaire de
loin et l'éliminer avant qu'il n'arrive au corps à corps.

CD
Voir Cooldown

Chosen
Elu, carrière du Chaos

Claim
Terme anglais voulant dire revendication, ds le jeu pour claim un fort, il faut sortir l'étendard de guilde, avoir
les permissions de claim un fort (à définir dans la partie gestion de
la guilde) puis monter sur le toit et trouver un emplacement vide où
mettre l'étendard de guilde : cela ressemble à un tube vide fixé sur un
des créneaux.

Cooldown
Temps de recharge d’une compétence pendant lequel elle est inutilisable

Craft
Terme anglais servant à désigner "l'artisanat" dans jeu en ligne,
c'est-à-dire la capacité d'un personnage à fabriquer des objets utiles
dans le jeu.

Cripple
Voir Snare

Curse
Malédiction, affection, maladie


D


Damage Dealer
Personnage dont le rôle est d’infliger un maximum de dégâts

DD
Voir Damage Dealer

Debuff
Suppression d’un enchantement, d’une amélioration

Decurse
Suppression d’une malédiction, affection, maladie

DK
Disciple de Khaine, carrière Elfe Noir

Dmg
Abréviation anglaise du terme "Damage", traduit
littéralement par "dommages", "dégâts" ou "blessures" occasionnés par
les assauts d'un ennemi. Chaque "point de dommages" infligés à
l'adversaire est soustrait à ses points de vie. Lorsque les points de
dommages infligés excèdent les points de vie de la cible, cette
dernière meurt.

DoT
Damage over Time. Signifie Dégât sur la durée, se dit de sorts de dégénérescence par exemple.

DPS
Damage per second. Signifie Dommages par Seconde. Par extension, désigne toutes les classes de combat dédiées à la distribution des dégâts

Drop
Du verbe anglais to drop (tomber). Par extension, un
"drop" désigne le butin abandonné par un adversaire en mourant et
susceptible d'être pillé par celui l'ayant vaincu. Un monstre pourra "droper" de l'or, des objets utilisables, etc.
Voir aussi :loot.



E


Engineer
Ingénieur, carrière Naine

Exp
Exp ou XP. Abréviation du terme "Expérience" ou "Points
d'expérience". Les points d'expérience sont l'une des principales
unités de mesure de la progression d'un personnage dans la plupart des
MMOG. Chaque action réussie pourra rapporter des "points d'expérience"
au personnage, qui serviront à cumuler des niveaux, symbolisant le degré d'expertise du personnage.



F


Farmer
Action de rester longtemps au même endroit dans un monde virtuel afin d'en tirer parti au maximum. Que ce soit en PvE auprès de camps d'ennemis afin d'accumuler les points d'expérience et les butins ou en RvR, pour désigner les zones stratégiques où rencontrer l'ennemi.
Voir aussi : camper

Focus
Cible. Par rapport à Target, Focus désigne plutôt l'état : un joueur sous focus = un joueur ciblé


G

GG
Acronyme de l'expression anglaise (*Fucking*) "Good Game", signifiant littéralement "Bien joué", "Félicitation".

Goblin Shaman
Chaman Goblin, carrière Peau Verte : "chami"

Gros bill
Inspiré du nom d'un personnage obnubilé par la puissance et la
progression apparu dans les fiches et bandes dessinées du magazine de
jeux de rôle "Casus Belli", l'expression "Gros Bill" désigne
aujourd'hui un personnage de haut niveau ou joueur forcené qui se
consacre assidûment au gain de points d'expérience (voir : Exp). Terme parfois utilisé avec une connotation péjorative.
Voir aussi : Billou

GS
Voir Goblin Shaman


H


HoT
Heal over Time. Signifie Soin sur la durée, pour des sorts de régénération par exemple.

I


IB
Voir Iron Breaker

Inc
Abréviation du mot anglais "Incoming" signifiant littéralement "arrivant". L'interjection "inc !" désigne généralement l'arrivée imminente de monstres ou d'adversaires.


Iron Breaker
Brisefer, carrière Naine



J





K


KB, KD
Voir Stunt



L

Lag
Terme anglais signifiant littéralement "Décalage". Le "lag"
désigne un encombrement du flux des données transitant entre
l'ordinateur du joueur et le serveur de jeu. Les données circulent par
vague, avec des périodes d'inactivité plus ou moins longues.
Le "lag"
engendre des ralentissements notables du jeu, entravant les
possibilités de jeu. Il est généralement dû au rassemblement d'un trop
grand nombre de joueurs dans une même zone augmentant considérablement
la quantité d'informations à traiter par l'ordinateur, qui s'étouffe.

Link
Du mot anglais "Lien". Un "Link" désigne la connexion
qui unit deux ou plusieurs créatures hostiles. Si l'un est attaqué, les
autres viendront automatiquement lui porter assistance. S'attaquer à un
monstre "linké", qui peut compter sur l'aide de ses
congénères, est risqué mais peut aussi rapporter plus aux joueurs
vainqueurs (gain de plus d'exp ou d'objets plus puissant).

LOL
"Laughing Out Loud", se traduit par "éclater de rire" en français ou "mort de rire" (MdR).

Loot
Du verbe anglais "to loot", signifiant littéralement "piller". Par extension, un "loot"
est le butin susceptible d'être pillé sur le cadavre d'un ennemi vaincu
(l'or ou les objets utilisés par une créature hostile vaincue).


M


Magnet
Aimant, compétence attirant à soi tout les adversaires.

Magus
Sorcier du Chaos, carrière du Chaos

Main
Terme anglais signifiant "Principal", utilisé généralement pour
désigner le personnage principal d'un joueur. On l'oppose généralement
aux "rerolls" (voir ce terme), désignant les personnages secondaires d'un même compte.

Marauder
Maraudeur, carrière du Chaos

Mjs
Abréviation de l'expression "Maître de Jeu". Le "Maître de Jeu"
est généralement un animateur dans un monde virtuel ou dans un jeu de
rôle. Son rôle consiste à élever des obstacles que les joueurs devront
surmonter.
se dit aussi :GM (game master) , DM (donjeon master) ou MD (maître de donjeon)

MMOFPS
Acronyme de l'expression anglaise "Massively Multiplayer Online First Person Shooter", désignant un jeu de tirs (FPS) répondant aux critères "massivement multijoueurs" des MMOG (voir ce terme).
Voir aussi : MMOG,MMORPG,UMMORPG

MMOG
Acronyme de l'expression anglaise "Massively Multiplayer Online Games",
signifiant "jeux en ligne massivement multijoueurs". Les MMOG sont des
jeux vidéos que l'on définit par trois critères cumulatifs. Pour être
classé par les MMOG, un jeu vidéo doit être :
- Accessible uniquement en ligne, sur Internet,
- Doté d'un univers dit persistant c'est-à-dire accessible 24h/24, sept jours sur sept,hors mis à jour
- Ouvert à plus de 128 joueurs (en deçà, le caractère "massivement
multijoueur" est discuté - un MMOG classique accueille
traditionnellement quelques milliers de joueurs par serveurs).
Les
MMOG consistent en un monde virtuel (imaginaire ou inspiré de la
réalité) auquel le joueur se connecte par le biais d'un avatar qui le
représente afin d'interagir avec les autres joueurs.
Voir aussi : MMORPG,MMOFPS et UMMORPG

MMORPG
Acronyme de l'expression anglaise "Massively Multiplayer Online Role Playing Games",
signifiant "jeux de rôle en ligne massivement multijoueurs". Les MMORPG
suivent les mêmes principes que les MMOG (voir ce terme), incluant une
notion de "jeu de rôle".
Dans le cadre d'un MMORPG, le joueur est censé incarner un personnage
doté d'une personnalité et jouer le rôle du personnage dans le monde
virtuel.
Voir aussi : MMOG,MMOFPS et UMMORPG

Mob
Etait utilisé dans les premiers jeux en ligne en tant qu'abréviation du terme "Mobile".
Le terme est depuis généralement employé pour désigner les créatures
contrôlées par l'ordinateur que le joueur doit affronter.


N

Nerf
Nerfs de carrière : actions des mjs afin de diminuer ou supprimer certaines aptitudes passives ou actives des carrières supérieures aux autres selon eux.

Newbie
Contraction de l'expression anglaise "New in business", désignant
un novice dans un secteur, peu renseigné et susceptible de faire des
erreurs.
Voir aussi : Noob

Ninja
Terme péjoratif. Dans le cadre d'un groupe de joueurs évoluant
ensemble, on pourra qualifier de « ninja » celui s'appropriant des
objets qu'il ne peut pas utiliser et refuse de les remettre à ses
coéquipiers pouvant en avoir besoin. Les « ninjas » se construisent
généralement une mauvaise réputation auprès des autres joueurs.

Noob
utilisé pour désigner un joueur débutant. Peut avoir un connotation péjorative.

NP
abréviations de no problémo : sous entendu "pas de quoi" ou "derien"



O


Omg
"Oh my god", se traduit par "Oh mon dieu" en français.




P



Pop
Ou repop. Les monstres apparaissent généralement dans un secteur
géographique précis. Après avoir été éliminé par un joueur, le "pop" d'un monstre désigne sa réapparition à intervalle plus ou moins long.
Certains monstres particulièrement puissants ou rares peuvent ne "poper" qu'une fois par semaine, par exemple, alors que d'autres réapparaîtront chaque minute.

Pull
Du verbe anglais "to pull", signifiant "tirer". Action d'attirer
un monstre dans une embuscade (le plus souvent vers un groupe de
joueurs préparé à éliminer l'adversaire). Dérivés francisés :
- "Puller" (verbe) un monstre généralement de haut niveau afin de l'isoler de son groupe et de le tuer à l'écart de ses congénères,
- "Pulleur" (nom), qui désigne le joueur chargé d'attirer le monstre vers l'embuscade.


PvE
Acronyme de l'expression anglaise "Player versus Environnement". Se dit de l'affrontement joueur contre ordinateur.

PvP
Acronyme de l'expression anglaise "Player versus Player",
signifiant "joueur contre joueur" c'est-à-dire lorsque le joueur lutte
contre d'autres joueurs.



Q

R


Raid
Terme d'origine anglaise désignant littéralement une opération militaire rapide contre un objectif déterminé. Dans le cadre des MMORPG,
les raids désignent généralement les événements d'envergures auxquels
participent de nombreux joueurs afin d'atteindre un objectif précis
(défaire un dragon, conquérir une forteresse, s'emparer d'un objet
précieux, etc.).

Reroll
utilisé lorsqu'une personne parle d'un personnage secondaire.

Respawn
Verbe anglais "to (re)spawn", signifiant "se démultiplier". Le "respawn" d'un monstre désigne le délai après lequel la créature réapparaîtra après avoir été éliminée une première fois. Par extension c est également le lieu de réapparition des persos mort en scénario instancié
Voir aussi : Pop

RP
Voir Role Play ou Rune Priest

Role Play
Jeux de Rôle

Rune Priest
Prêtre des Runes, carrière Naine

Rush
Du verbe anglais "To rush" signifiant "se précipiter en avant",
utilisé généralement pour désigner un assaut éclair contre un point
stratégique précis.

RvR
Royaume contre Royaume. Système de gestion des combats entre factions pour le contrôle d'une zone.



S



SH
Voir Squig Herder

Shadow Warrior
Guerrier Fantôme, carrière Haut Elfe

Skill
- Compétence (d’attaque, de soin etc…)
- Dextérité, compétence d'un joueur

SM
Voir Sword Master

Snare
Ralenti

Sorceress
Sorcier(e), carrière Elfe Noir

Squig Herder
Chasseur de Squig, carrière Peau Verte

Stick
Commande de Jeu. Du verbe anglais "to stick", signifiant
"coller". La commande /stick désigne généralement le fait de "coller"
un personnage afin de le suivre automatiquement (pour se laisser guider
ou pour rester au contact d'un adversaire lors d'un combat).
A l'inverse , destick : signifie se décoller de son guide

Stunt
Assommé

Sword Master
Maître des Epées, carrière Haut Elfe

SW
Voir Shadow Warrior



T


Tank
Personnage dont le rôle est d’encaisser les dégâts.

Target
Cible

Taunt
Provocation, sert à un tank pour tenir une aggro.

Threat Meter
Mesure de la haine des monstres

TM
Voir Threat Meter



U

UMMORPG
Acronyme de l'expression anglaise "Ultra Massively Multiplayer Online Role Playing Game", désignant les "jeux en ligne massivement multijoueurs" (voir MMOG) de grande capacité.
Quand un MMOG peut accueillir entre 2000 et 3000 joueurs, un UMMORPG revendique parfois plus de 15000 connexions simultanées.
Voir aussi : MMOG,MMOFPS et MMORPG




V





W


Warrior Priest
Prêtre Guerrier, carrière de l’Empire

WE
Voir Witch Elves

Wipe
Essuyer. Etat d'une équipe/bande qui craque sous la pression.

Witch Elves
Furie, carrière Elfe Noir

Witch Hunter
Répurgateur, carrière de l’Empire

WH
Voir Witch Hunter

White Lion
Lion Blanc, carrière Haut Elfe

WL
Voir White Lion

WP
Voir Warrior Priest



X





Y





Z


Zealot
Cultiste, carrière du Chaos

ZL
Voir Zealot

ZT
Voir Zealot